老板群发通知:“今晚加班!”
“好的、收到”,虽然不愿意,大多数同事还是会违心附和。
没办法,谁叫咱是社畜呢?
但是,也有少数同事会回复:“又加班?”再附上几个愤怒或者痛苦流涕的表情包。
这样的表达还是比较委婉的,还有的可能就直接开怼:“又加班?加班个锤子!”
这样的同事一般就是职场中的“社鸟”,所谓枪打出头鸟嘛,这样的人在职场上也对老板呛话。
而在英语里面,“社鸟”可以用“Troublemaker”表示。
“Troublemaker”指制造麻烦的人,也就是那些经常挑刺的刺头。
例句:
He is known as a troublemaker because he always causes problems at school.
他因为经常在学校制造问题而被视为麻烦制造者。
The company fired the troublemaker for his disruptive behavior in the workplace.
因为他在工作场所的破坏性行,公司开除了他这个麻烦制造者。
在职场上,既然有敢于怼老板的刺头,也就有对老板唯唯诺诺的社畜,也就是所谓的好好先生。
在英语里面,好好先生可以用“ a yes-man”表示。
老板说加班就加班,老板让干什么就干什么,这样在职场上不懂得拒绝的人,就是 yes-man。
例句:
He is always agreeing with his boss, he’s such a yes-man.
他总是同意老板的意见,他真是个唯唯诺诺的人。
The manager doesn’t appreciate yes-men who never challenge his ideas. 经理不喜欢那些从不质疑他想法的唯唯诺诺之辈。
职场上,不光有“好好先生”,也会有“便利贴女孩”,所谓便利贴女孩就是和电视剧《命中注定我爱你》里面的陈欣怡一样,不懂拒绝,只会一味地接受。
“便利贴女孩”可以用"Memo Girl"表示。
“memo ”是便利贴、备忘录的意思,便利贴女孩陈欣怡对于其他人的所有要求,都会记在便利贴上,并一一完成。