《鱿鱼游戏》是2021年风靡全球的一部韩剧，不仅韩国粉丝喜欢，全球各国的粉丝也为之疯狂不已。今年11月，《鱿鱼游戏》第二季上线之前，网飞推出了《鱿鱼游戏：挑战》真人秀节目，456名选手角逐456万奖金，这是迄今为止奖金最高的竞技类真人秀节目之一。
《鱿鱼游戏：挑战》真人秀节目一经播出，吸引了不少观众，虽然毁誉参半，但是，不可否认，《鱿鱼游戏：真人挑战赛》真人秀节目火了。原本安排在6日播出的大结局并没有上线，不少粉丝在推特上质疑询问。
Squid Game: The challenge viewers have voiced their confusion over the timing of the upcoming finale.
《鱿鱼游戏：挑战》的观众对即将到来的大结局的时间安排表示困惑。
Fans have been hooked over the brutal competition in recent weeks, following 456 contestants battling for the $4.56million prize fund.
最近几周，456名参赛者为争夺456万美元的奖金而展开激烈竞争，粉丝们被这场残酷的比赛深深吸引。
The latest episodes dropped last week and saw Players 016, 287 and 451 – aka Sam Lantz, Mai Whelan and Phill Cain respectively – making it to the last hurdle, and within touching distance of the jackpot.
在上周播出的最新一集中，玩家016、287和451(分别是Sam Lantz、Mai Whelan和Phill Cain)闯过最后一关，距离大奖只有咫尺之遥。
The final is due to drop on Netflix today, with one of the trio set to be crowned the first ever Squid Game: The Challenge winner.
决赛将于今天在Netflix上播出，三人组中的一人将加冕有史以来第一个《鱿鱼游戏：挑战》冠军。
However, many were baffled when exactly the instalment would be dropping and flocked to Twitter in their droves, questioning where it was.
然而，许多人对这一期的确切播出时间感到困惑，纷纷涌向推特，质疑它在哪里。
A commenter questioned: ‘Ummm why is the new episode of #SquidGameTheChallenge not up? It says available Dec 6th, am I buggin or is today not Dec 6th?! [sic].’
一位评论者质疑道：“嗯，为什么#鱿鱼游戏#挑战赛的新一集没有更新?它说12月6日可用，是我搞错了还是今天不是12月6日?![原文如此]”。
‘Where’s the season finale? Drop that ish already!! @netflix today is the 6th, did the upload guy sleep in or what #SquidGameTheChallenge,’ another agreed.
另一位网友表示：“季终集在哪里?赶紧放出来吧!今天已经是第六天了，上传的人是睡过头了还是怎么了 #鱿鱼游戏挑战赛。”
One penned: ‘How come the last episode is not available on Netflix right now? Isn’t it suppose to be on dec 6?????#SquidGameTheChallenge [sic’.
一位网友写道：“为什么现在Netflix上没有最后一集?不是应该在12月6日吗?#鱿鱼游戏挑战赛[原文如此]”
A Twitter user posted: ‘Is #SquidGameTheChallenge not working for me or does it come out at a certain time?’
一位推特用户发帖称：“#鱿鱼游戏挑战赛对我不起作用，还是只在特定时间播出?”
As a follower added: ‘Is anyone else’s #SquidGameTheChallenge Episode 10 not available on Netflix?’
一位追随者补充道：“其他人的《鱿鱼游戏》第10集在Netflix上也不可用吗?”
Netflix bosses cleared up the confusion on Twitter with a sneak peek of the episode on the platform, explaining: ‘Dinner will be served at 9PM ET / 6PM PT. The finale of #SquidGameTheChallenge is TONIGHT.’
Netflix的老板们通过在平台上偷偷预览了这一集后，在推特上澄清了这一困惑，并解释说：“晚餐将于美国东部时间晚上9点/太平洋时间下午6点供应。#鱿鱼游戏挑战赛的结局就在今晚。”
