蕾哈娜最近可是火了!
大家都在传她“退休”了，但其实她只是在提前展望一下未来。她告诉大家，她并没有真的退休，只是喜欢那件写着“我退休了”的T恤而已。
这位巨星还透露，她正在忙着创作新音乐，同时也很期待能有个女儿加入她的大家庭。
看来，蕾哈娜的生活依旧丰富多彩，新音乐、新家庭，还有不断的挑战都在等着她呢!
Rihanna would like to clear a few things up.
蕾哈娜想要澄清一些事情。
As the superstar singer and entrepreneur promotes her new Fenty hair line, she’s also been speaking out about some of the things floating around in the air of pop culture.
这位超级巨星歌手和企业家在推广她的新Fenty发品系列的同时，也在公开发声谈论流行文化中流传的一些事情。
For example, she caused a bit of a frenzy recently after she was spotted wearing a t-shirt dress which read, “I’m Retired.”
例如，她最近因为穿了一件印有“我退休了”的T恤裙而引发了一阵骚动。
“That was just me looking into the future. I’m not retired. I just like that dress,” Rihanna told “Extra.” “I got it as a gift and I loved it… They didn’t read the second line, I’m not retired, I’m just retired from dressing up — it’s a lot of effort.”
“那只是我对未来的展望。我并没有退休。我只是喜欢那条裙子，”蕾哈娜告诉《Extra》。“我是作为礼物收到的，我非常喜欢……他们没有读到第二行，我没有退休，我只是不再盛装打扮了——那太费劲了。”
“Wait for the ‘I Quit’ t-shirt,” she joked.
“等着我的‘我辞职了’T恤吧，”她开玩笑地说。
Rihanna last released an album in 2016 with “AntI.” She’s been plenty busy growing both her Fenty empire and her family with rapper A$AP Rocky.
蕾哈娜上一次发行专辑是在2016年的《AntI》。她一直忙于发展她的Fenty帝国和与说唱歌手A$AP Rocky组建的家庭。
The longtime couple have two sons, RZA, who was born in May 2022, and Riot, who was born in August 2023.
这对长期伴侣有两个儿子，RZA于2022年5月出生，Riot于2023年8月出生。
Rihanna told extra she would love to have a daughter.
蕾哈娜告诉《Extra》她很想有个女儿。
“A spicy little girl would be so fun,” she said.
“一个火辣的小女孩会很有趣，”她说。
That doesn’t mean immediately, however.
但这并不意味着马上就会有。
“Can I get my six-pack back first?” she joked to “E! News.”
“我能先把我的六块腹肌找回来吗?”她笑着对《E! News》说。
She was even more specific when talking to “Entertainment Tonight.”
她在接受《Entertainment Tonight》采访时说得更具体了。
“I’m not pregnant, if that’s what you’re asking,” she told the outlet.
“我没有怀孕，如果你是在问这个的话，”她告诉该媒体。
She also said she’s working on new music and beseeched fans to “give me a second!”
她还表示她正在创作新音乐，并恳求粉丝们“给我一点时间!”
重点词汇： clear up 澄清 superstar singer 超级巨星歌手 entrepreneur 企业家 looking into the future 展望未来 spicy little girl 火辣的小女孩 six-pack 六块腹肌 |
