两会

在今年的全国两会期间，新质生产力(new quality productive forces)成为各界关注的热词。“大力推进现代化产业体系建设，加快发展新质生产力”写入政府工作报告，并被列为2024年中国政府的工作任务首位。那么什么是新质生产力?新质生产力用英语怎么说?下面跟小编一起来学

两会即将召开，面对外界对中国经济的质疑声，国内外专家表示看好中国经济前景，认为2024年中国经济仍将继续复苏，预期今年经济运行态势将会好于去年。下面请看相关双语报道。China\'s economy has sustained robust growth despite uncertainties and challenges on the do

全国政协委员熊召政(左)、甄子丹(中)在小组会议上。中国日报记者 姜东 摄两会期间，人大代表、政协委员分别有“议案”“提案”提交，但两者常被混淆。那么，英语中怎么表达“议案”“提案”呢?Proposal:提案Proposals, or ti\'an, are raised by the CPPCC.提案由政协提出

[Photo/Xinhua]全国“两会”指的是全国人民代表大会和中国人民政治协商会议。全国人民代表大会：National People’s Congress (NPC)中国人民政治协商会议：the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC)The NPC is the highest organ of state power.

今年是党的二十大召开之年，是进入全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军新征程的重要一年。今年两会期间，人大代表和政协委员们将关注哪些议题，有哪些看点值得期待？The fifth session of the 13th National People

一年一次的人民代表大会，全国最高立法机关，将于周六在北京举行。一些上海代表将在会议上提交议案，呼吁收买妇女儿童罪和拐卖妇女儿童罪的刑罚一致，以减少拐卖事件的发生。

每年两会，有关高考的话题总会牵动万千网友的心，高考中有三大主科，分别是语文，数学，以及英语，有媒体引用一份网络投票表示，赞成取消英语考试的网友比例高达82%。近几年关于取消高考英语这个话题也一直是议论纷纷。

因新冠肺炎疫情影响而延期的2020年全国两会，将分别于5月22日和21日拉开大幕。今年是中国决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚之年，以及十三五规划收官之年。在这样一个特殊时期召开的两会，将有哪些看点值得关注?Photo taken on April 2

This year's two sessions - China's most important annual political eventwill be held in late May in Beijing, according to official releases on Wednesday.周三，根据官方消息，中国最重要的年度政治活动两会，将于今年5

一些大学开起恋爱课，都还算是新闻；那么，给中学生开恋爱课呢？南京市政协委员侯小东带到今年市两会上的一份提案建议，加强中学生的爱情观教育，多增加一些爱情相关的课程。A political adviser in Nanjing, Jiangsu province, has sugg

导读:3月4日，十二届全国人大五次会议召开首场新闻发布会，全国人大新闻发言人傅莹透露，2017年我国国防预算增幅在7%左右。2016年我国国防预算为9543.54亿元，这意味着今年将首次突破万亿元。China says it will increase military spend

导读:3月5日公布的政府工作报告明确了2017年经济增长预期目标为6.5%左右，相较于去年6.5%至7%的区间目标，有所下移。A report due to be delivered by Chinese Premier Li Keqiang cuts the countrys growth target for this year to aro

导读:每一年的两会中，女人大代表们都会通过独特的视角为国家面临的具体问题提出重要的解决方案，那么今年呢？Female representatives put forward women-centric ideas at two sessions两会上女人大代表提出以女性为中心的思想Female re

导读:两会马上就要举行了，许多关系国计民生的话题都会被讨论，先让我们看一看两会有哪些热点！The annual sessions of Chinas top legislative and advisory bodies, scheduled to be convened in early March, are expected to discuss

今年两会企业大佬们都在关注哪些方面，有哪些精彩观点，又有哪些表态值得关注？一起来看看吧！1. Xu Jiayin, chairman of Chinas property developer Evergrande Group1. 恒大集团董事长：许家印Chinese private companies need to make