周日

石家庄现世界最长悬跨式玻璃索桥，24日开放，不怕你就来试试！The worlds longest glassfloor bridge will open to the public on Sunday in Shijiazhuang, Hebei province.世界上最长的玻璃桥于周日(12月24日)在河北省石家庄市向公众开

BEIJING - Heavy rain will hit much of China in the next two days, the country's meteorological authority said Sunday.未来两天，暴雨将袭击中国多地，中国气象部门周日说。Torrential rain will sweep parts of south China&#

Jiaolong, Chinas manned submersible, conducted its fourth dive Sunday around the Zhenbei Seamount in the South China Sea.中国深潜器蛟龙号于周日在中国南海的珍贝海山完成第四次深潜。Jiaolong stayed underwater for eight hour

导读:上周日法国进行了总统大选第一轮投票，结果显示温和派候选人埃马纽埃尔马克龙和极右翼玛丽勒庞得票非常接近，双方会在5月7日举行第二轮投票，法国甚至欧洲未来仍未可知。With 96% of votes counted from Sundays first round, Mr Ma

导读:上周日早间印度发生特大火车脱轨事故，目前已经造成至少115人死亡，数百人受伤。Fourteen carriages of the Indore-Patna Express derailed just after 03:00 local time on Sunday (21:30 GMT Saturday) near the city of Kanpur.

导读:上周日川普在接受采访时表示说，等到他明年上任后将立即驱逐数百万犯罪非法移民，但是有人指出和川普竞选时承诺要驱逐1100万非法移民相比，似乎他现在要食言了，而且据共和党党魁表示说任何强行驱逐非法移民的计划都不可能。U.S. Pr

导读:中国国民党主席洪秀柱于本周日抵达南京，开始了为期5天的大陆访问。自民进党上台后，海峡两岸关系出现紧张，洪秀柱的此番访问也必将对台海局势产生积极影响。The visit of Hung Hsiu-chu, chairwoman of Taiwans Kuomintang party,

导读:周日广州恒大和延边打成1-1，最终比分提前两轮夺冠，这已经是恒大连续第六次活动中超联赛冠军了。Guangzhou Evergrande tied 1-1 with Yanbian to win their sixth consecutive champion of the Chinese Super League(CSL) on Sunda

导读:自动驾驶汽车的出现是否会改变人们的出行方式？Australias first locally-designed self-driving car will be tested for the first time on Sunday.澳大利亚第一个本地设计的自动驾驶汽车将在周日进行首次测试。What we have done

导读:周日举行的里约热内卢残奥会女子铁人三项比赛，是该项目第一次加入残奥会项目。三名美国选手包揽了PT2分组的前三名。Three Americans claimed the gold, silver and bronze medals in PT2 class of the first-ever womens triathlon

导读:每小时25公里的风速导致里约奥运会周日90%的比赛都推迟了。Defending champion Serena Williams battled high winds Sunday to reach the Olympic tennis second round, defeating Australias Daria Gavrilova 6-4, 6-2, while orga

匈牙利公投结果无效， 98%选民反对欧盟移民配额制度周日，政府主导的欧洲联盟移民配额计划的公投中，98.56%的选民及98.28的匈牙利选民选择了否。BUDAPEST, Oct. 2 (Xinhua) -- With 98.56 percent of the ballots counted, 98.28 percent

CCTV9英语新闻：城市颁布房屋限购令七天国庆长假结束，中国度假者们将发现房市又变得严峻了。截至周日，宣布限购房屋的城市数量已上升到9个。Chinese vacationers thinking about buying a home will come back to a stricter market whe

导读:上周日，世界遗产委员会通过决议，增设中国神农架为世界自然遗产，自此中国世遗项目达到了50个。The 40th session of the World Heritage Committee held in Istanbul on Sunday decided to put Chinas Hubei Shennongjia on the pr

德国纽伦堡爆炸导致1人死亡11人受伤周日深夜，德国南部一酒吧发生爆炸，造成1人死亡，11人受伤。爆炸发生在纽伦堡附近的Ansbach市。One person has been killed and 11 others injured in an explosion at a bar in south Germany late S