整治

国家广电总局近期发布了关于整治“霸总”微短剧的管理提示，旨在治理这些通过拜金、炫富等低俗内容制造虚假爽点的作品。微短剧作为近年流行的一种内容形式，其规范化和精品化成果来之不易，此次整治行动是为了维护微短剧行业的健康发展，避免低俗和恶趣味内容的泛滥。下面请看相关双语报道。China\'s Na

今年以来，相关部门严厉整治娱乐圈不良现象，这段时间，娱乐圈一直都是风平浪静，直到王心凌《浪姐3》播出。视频中，王心凌扎着马尾，穿着学生制服，唱跳18年前曾红极一时的歌曲《爱你》。

一段时间以来，“饭圈”粉丝群体在网上互撕谩骂、应援打榜、造谣攻击等问题屡见不鲜，破坏清朗网络生态，对未成年人身心健康造成不利影响，人民群众反映强烈。The Cyberspace Administration of China kicked off a two-month nationwide

导读:杭州市政府最近新出台了一系列政策，全面整治打车软件以及专车等服务行业的乱象情况，投入到全国范围内开展的规范共享经济的洪流之中。The Hangzhou government has unveiled proposals to place tighter controls over cab-hailing

安徽省各市、县已陆续开展酒桌办公专项整治工作，规定省内公务接待除外事、招商活动外，一律不准饮酒，酒桌禁令成了安徽官场上的一条高压红线。请看相关报道：Anhui province has banned alcoholic beverages at official banquets, exce

上周二，我国发起了一项整治号贩子和网络医托的专项行动。China on last Tuesday launched a campaign to address the practice of hospital appointment scalping and online cappers.据国家卫计委介绍，到今年年底，警方将对各重点医院

China is planning to introduce new restrictions on place names because of concerns that too many fail to reflect national culture.担心越来越多的地名未能体现中国文化，中国政府拟规范地名乱象。The country's civic affair

导读:5月23日，百度贴吧和手机百度相继宣布：为加大对正版内容的保护力度、维护原创作者权益、共建良性内容生态，即日启动盗版内容清查行动。Chinese tech giant Baidu closed a number of its Internet forums about online novels on M

导读:国务院星期三出台的一份文件称，包括进口食品在内的婴幼儿奶粉，将会是政府今年食品安全工作的重点。Baby formula, including imported products, will be a priority for government action to improve food safety, said a docume

China will launch a nation-wide campaign to eliminateonline services and materials that help fraudsters,according to the Ministry of Public Security (MPS) onlast Tuesday.公安部上周二表示，我国将开展清理为诈骗分子提供便利